|
|
XXV Festiwal Piosenki Greckiej
|
3-7-2023
|
Zapraszamy na
XXV MIĘDZYNARODOWY
FESTIWAL PIOSENKI GRECKIEJ
ZGORZELEC 2023
który odbędzie się
w dniach 14-16 lipca 2023 r.
Kliknij poniżej "więcej..." aby poznać program szczegółowy Festiwalu.
|
|
|
|
|
30 LECIE Zespołu ORFEUSZ
|
7-12-2011
|
24 czerwca 2012 roku z okazji 30 lecia zespołu Orfeusz ukazała się na rynku płyta "The Best Of Love Songs" z 16 piosenkami.Zawarto piękne piosenki o miłości i do poduszki.
Piosenka "Powiedz że to życie" jest bonusem. Powstała na ten jubileusz muzykę napisał Robert Bartusik słowa Nikos Rusketos .Do tej piosenki został nagrany również teledysk.
UWAGA: OD 2013 ROKU DLA PAŃSTWA CENA ZA KONCERT NIKOS RUSKETOS Z ZESPOŁEM ORFEUSZ BEZ VAT.
|
|
|
|
|
XXIII Międzynarodowy Festiwal Piosenki Grecki...
|
14-4-2012
|
BURMISTRZ I RADA MIASTA ZGORZELEC ZAPRASZAJĄ NA
23 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL PIOSENKI GRECKIEJ ZGORZELEC 2021
200 LECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ GRECJĘ .
PATRONAT HONOROWY MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO CEZARY PRZYBYLSKI.
3 WRZEŚNIA / PIĄTEK/ 17.30
MDK ZGORZELEC
ARES CHADZINIKOLAU Wieczór autorski MOJA GRECJA muzyka,poezja,opowieści.
3 WRZEŚNIA /PIĄTEK/ GODZ 19.30
PARK PADEREWSKIEGO Uroczystość przy obelisku.
3 WRZEŚNIA / PIĄTEK/ GODZ 20.00
RESTAURACJA NAOUSA
BIESIADA POLSKO GRECKA Impreza za zaproszeniami i biletami wstępu.
4 WRZEŚNIA /SOBOTA/ GODZ 16.OO AMFITEATR MIEJSKI - WSTĘP WOLNY
KONCERTY ZESPOŁÓW
- EPOMENI
- ZORBA
- RECITAL EWA KANATA
- GODZ 20.00
- 45 LAT PRACY ESTRADOWEJ
NIKOSA RUSKETOS & ORFEUSZ & 4 MATION
i zespołu INNA SHOW CHEERLEADERS ZGORZELEC.
GODZ 21.00
GOŚĆ POLSKI FESTIWALU GRUPA LOMBARD
KONCERT GALOWY
5 WRZEŚNIA /NIEDZIELA/ GODZ 16.00 AMFITEATR MIEJSKI - WSTĘP WOLNY
KONCERTY ZESPOŁÓW
- EMIS & EMIS
- FOTINI
- MITRO DIMITRIADIS & STELA KARALIS :"ELLINIKI KARDIA '
- KONKURS O GRAD PRIX FESTIWALU POLSKICH ARTYSTÓW
- RECITAL MARGARITA TSOUKARELAS
GODZ 21.00
GOŚĆ POLSKI FESTIWALU
ZESPÓŁ CZERWONE GITARY
IMPREZA TOWARZYSZĄCA
5 WRZEŚNIA /NIEDZIELA/ GODZ 14.00 - STADION MIEJSKI
- Mecz piłki nożnej
POLSKA ZGORZELEC kontra GRECJA ZGORZELEC
Agencja Artystyczna ORFEUSZ s.c.
ul. Chopina 33
59-900 Zgorzelec
Dyrektor Festiwalu
Nikos Rusketos
tel. kom. +48 602 38 77 52
tel. +48 75 77 56 866
fax. +48 75 77 19 899
biuro@orfeusz.info
100 LAT STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH MIĘDZY POLSKĄ I GRECJĄ
XXII
MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU PIOSENKI GRECKIEJ
ZGORZELEC 2019
O GRAND PRIX FESTIWALU
12 – 14 lipca 2019 roku
Burmistrz i Rada Miasta Zgorzelec
zapraszają na
XXII
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
PIOSENKI GRECKIEJ ZGORZELEC 2019
Patronat Honorowy
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
Andrzeja Dudy
prezydentpl_na_niebieskim.jpg(32kB)
BURMISTRZ I RADA MIASTA ZGORZELEC
ZAPRASZAJĄ NA
XXII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
PIOSENKI GRECKIEJ ZGORZELEC 2019
12 - 14 LIPCA 2019
Patronat Honorowy PREZYDENT RP ANDRZEJ DUDA
100 LECIE STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH MIĘDZY POLSKĄ A GRECJĄ
70 LECIE DRUGIEJ EMIGRACJI GREKÓW W EUROPA MIEŚCIE GORLITZ ZGORZELEC
KONCERTY JUBILEUSZOWE
13 LIPCA / SOBOTA / GODZ 16 /Amfiteatr Miejski/ do 24
- TEATR PARA "EXODUS GRECKI"
- RECITAL - TZANOU EROFYLI JORGOS PAPAISIDOROU
ANGELO VANGELIS - Bouzuki & TASOS STASOULAKIS - Klavier
- ZESPÓŁ TANECZNY - LAOGRAFIKOS OMILOS EROTOKRITOS
- TEO VAFIDIS - KUCHNIA GRECKA
- RECITAL OPEROWY KARINA TRAPEZANIDU SKRZESZEWSKA & RAFAŁ WRÓBLEWSKI
- KONCERT NIKOS RUSKETOS & ORFEUSZ
- GOŚĆ POLSKI FESTIWALU ANDRZEJ CIERNIEWSKI
- GRECKO POLSKA DYSKOTEKA ' NOC POD GWIAZDAMI '
KONCERT GALOWY
14 LIPCA /NIEDZIELA GODZ 16 /Amfiteatr Miejski / do około 23
- ZESPÓŁ TANECZNY - LAOGRAFIKOS OMILOS EROTOKRITOS
- KONKURS O GRAND PRIX FESTIWALU
- RECITAL KALLIOPI VETTA & PAPANDRIANOS ANGELOS
- JANIS SINANNIS - BOUZUKI
- RECITAL - AGNIESZKA CHSZANOWSKA
- ANDRZEJ DYSZAK - GOŚĆ POLSKI
- GWIAZDA FESTIWALU
DIMITRIS MBASIS Z ZESPOŁEM
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
13 LIPCA LIPCA /PIĄTEK/-
WYSTAWA GRECY W EUROPA MIEŚCIE GORLITZ ZGORZELEC Hol MDK
- Wykład DIONISIOS STURIS Historia Greków
/MDK godz 17/
- Uroczystości 100 LECIE STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH
MIĘDZY POLSKĄ A GRECJĄ Park Paderewskiego godz 19
- BIESIADA GRECKO POLSKA - TAWERNA NAOUSA Godz 20 Impreza za
biletami i zaproszeniami/
14 LIPCA /NIEDZIELA / godzina 13
- UROCZYSTOŚC POD OBELISKIEM NA CMENTARZU KOMUNALNYM
- 14 LIPCA /NIEDZIELA / STADION MIEJSKI godzina 14
MECZ PIŁKI NOŻNEJ - GRECJA - ZGORZELEC
KONTRA POLSKA - ZGORZELEC
Burmistrz i Rada Miasta Zgorzelec
zapraszają na
XXI
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL
PIOSENKI GRECKIEJ ZGORZELEC 2018
6, 7, 8 lipca 2018
Patronat Honorowy Cezary Przybylski
Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Program jeszcze w przygotowaniu
NA DZIŚ PROGRAM TO
70 LECIE DRUGIEJ EMIGRACJI GREKÓW W EUROPA MIEŚCIE GORLITZ ZGORZELEC
7 LIPCA / SOBOTA / GODZ 17 STADION MIEJSKI
KONCERTY GWIAZD
- RECITAL MARIA JAKOWU
- Studio piosenki MAGDY JANUSZKIEWICZ
- APOSTOLOS ZACHARIS - Bouzuki
- ZESPÓŁ MITHOS
- TEO VAFIDIS KUCHNIA GRECKA
- ZESPÓŁ EPONIMI
- KONCERT MARA VLACHAKI
8 LIPCA /NIEDZIELA GODZ 16 /STADION MIEJSKI
- RECITAL EVI EVITA
- SPYRIDOPOULOS KONSTANTINOS
- ZESPÓŁ TANECZNY PONDIOS
- 4MATION
- NIKOS RUSKETOS & Grecka Grupa ORFEUSZ
- JORGOS PAPAISIDORU
- ANGELO VANGIELIS - Bouzuki
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
6 LIPCA /PIĄTEK/-
- Wykład PROFESOR ILIAS WRAZAS ' UDAWANIE GREKA ALBO JAK MAJĄ SIĘ GRECY DO GREKÓW STAROŻYTNICH '
/MDK godz 17/
70 LECIE DRUGIEJ EMIGRACJI GREKÓW W EUROPA MIEŚCIE GORLITZ ZGORZELEC /Bulwar Grecki godz 19/
- BIESIADA GRECKO POLSKA /TAWERNA NAOUSA Godz 20 Impreza za biletami i zaproszeniami/
8 LIPCA /NIEDZIELA /
MECZ PIŁKI NOŻNEJ - GRECJA ZGORZELEC KONTRA POLSKA ZGORZELEC
STADION MIEJSKI GODZ 14
|
|
|
|
|
"35 LAT" Mojej pracy zawodowej
|
8-3-2010
|
W 2011 roku minęło 35 lat, od kiedy zacząłem swoją życiową przygodę z zawodową estradą. Do tego doliczam jeszcze parę lat amatorskiego grania i śpiewania.
I CO? GRAM DALEJ!
Moja mama mówiła, że to nie zawód, i że z tego TRA--LA--LA-- chleba nie będzie.
Widać, jak bardzo się myliła.Niedawno pytana o to samo mówi że zmieniła jednak zdanie, że z tego TRA - LA - LA ,jest chleb./>
Dziękuję wszystkim za wsparcie i miłe słowa.
Pozdrawiam
Nikos Rusketos
|
|
|
|
|
DEMIS ROUSSOS & ORFEUSZ - koncerty w POLSCE
|
11-2-2008
|
Uwaga:
Pod koniec 2009 roku w Polsce odbyły się się dwa koncerty z udziałem Demisa Roussosa & Nikos Rusketos i grecka grupa ORFEUSZ,gościnnie grupa 4Mation.
19 grudnia - ZABRZE - Dom Muzyki i Tańca godz.18.00
20 grudnia - KIELCE - Kieleckie Centrum Kultury godz 18.00
Po długich negocjacjach z telewizją TVN odnośnie udziału w koncercie finałowym FESTIWALU W SOPOCIE DEMISA ROUSSOSA doszło do kolejnego spotkanie polskiej publiczności z tą gwiazdą podczas koncertu finałowego Festiwalu w Sopocie w dniu 3 września 2006 na którym wystąpił także zespół ORFEUSZ,
|
|
|
|
|
The Best of LOVE SONGS - Najnowszy krążek 2012r
|
1-4-2010
|
Latem 2009 roku straciłem moje dwie ukochane osoby,mamę i brata. Postanowiłem więc wydać nowy krążek i im go dedykować.Płyta jest nastrojowa,melancholijna o miłości i do poduszki.Na jednym krążku znalazło się 16 piosenek. Przygotowałem do niej kilka całkowicie premierowych utworów i kilka piosenek z poprzednich moich wydań płytowych, których nie ma już na rynku.Wróciłem również do dwóch piosenek które zaśpiewałem na początku mojej drogi estradowej kiedy wstałem od perkusji z 1975 roku,"To grama kie i fotografia", "O metoikos". Moja mama i brat byli ze mnie wówczas bardzo dumni kiedy wykonywałem te utwory a publiczność na koncertach zawsze prosiła o bis. W kolejną rocznicę ich śmierci płytę The Best of LOVE SONGS 30 - LECIE Nikos Rusketos & Orfeusz można zobaczyć na rynku.
Zawartość płyty.
1.TO GRAMA KIE I FOTOGRAFIA
2.O METOIKOS
3.AN DEN BORIS
4.SAWATO
5.APOPSE TA SEONIREFTO
6.STO PERIJALI
7.JATI JATI
8.JEMU
9.DOPÓKI JESZCZE JESTEŚMY RAZEM
10.PU THA PAI
11.TESERIS
12.DEN PIRAZI
13.TA NIKITO
14.AS TELIOSUME
15.AGAPAME
16.KIENURIA AGAPI
|
|
|
|
|
Programy TV i inne 2012,2011,2010,2009,2008,2007
|
11-2-2008
|
5 marca 2012 roku brałem udział w nagraniu dwóch programów dla telewizji TVS.
8 sierpnia 2011 br wystąpiliśmy w programie "Kawa czy Herbata" na żywo.Gościliśmy w Dziwnowie.
8 grudnia 2010 roku nagraliśmy kolejny telewizyjny program rozrywkowy z naszymi świątecznymi piosenkami .
3 lutego2010 nagrywany został program rozrywkowy z 10 piosenkami, dla telewizji Trwam w Toruniu.
6,7,8 pazdziernika 2009 roku udział Agencji Orfeusz na Targch Event w Warszawie ze swoimi produktami, na pierwszej edycji w Polsce targów ,poświęconych wyłącznie branży eventowej, które mają posłużyć m.in. prezentacji najnowszych produktów, technologii, usług i kompleksowych rozwiązań dla organizacji koncertów, konferencji, wydarzeń sportowych, kulturalnych i innego rodzaju eventów
26 września 2009 wywiad w programie telewizji TVS Katowice, i wywiad dla radia Piekary.
22 września 2009 nagranie dla TVP 1 programu Sprawa dla reportera.
21 lutego 09 r Nikos Rusketos wystąpił w programie "Radio na wizji" Telewizji Silesia w Katowicach, oraz dał obszerny wywiad dla Radia Piekary.
10 grudnia 08r Orfeusz wspólnie z Demisem Roussosem nagrał dwa programy dla TVP 1
"Jaka To Melodia"
|
|
|
|
|
TRZY WYDANE PŁYTY w 2006 roku
|
8-3-2010
|
Latem 2006 roku ukazał się mój kolejny krążek zatytułowany "NAJWIĘKSZE PRZEBOJE" Nikos Rusketos i Grecka Grupa ORFEUSZ , w którym umieściłem 21 najbardziej lubianych przez Państwa piosenek, śpiewanych po grecku i polsku, które będą rozbrzmiewać w Państwa domach. Większość piosenek towarzyszy Państwu przez wiele lat na wielu naszych wspólnych, grecko-polskich spotkaniach.
Na 25 lecie ORFEUSZA wydałem płytę z piosenką tytułową
"POLSKA GRECJA TO JA", która przeleżała 10 lat w szufladzie w domu kompozytora. Dopiero niedawno dostałem ją, aby ją nagrać. Dziś jest jeszcze bardziej aktualna, gdyż na 30-lecie pracy artystycznej oddaje całego mnie. Muzykę skomponował JERZY LICHACZ, a słowa, tuż przed śmiercią, napisała AGNIESZKA OSIECKA.Ta płyta z 15 stoma nowymi piosenkami, została publicznie pokazana 30 czerwca 2007 roku podczas X MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU PIOSENKI GRECKIEJ w Zgorzelcu.
|
|
|
|
|
DZIEŃ GRECKI w DZIWNOWIE
|
8-3-2010
|
Co roku w Dziwnowie,w miesiącu lipcu, odbywa się Dzień Grecki z okazji kolejnej rocznicy przyjazdu na Polską ziemię (na wyspę Wolin) greckich uchodźców. Minęło już ponad 60 lat, od kiedy zawitały pierwsze statki do portu w Świnoujściu z rannymi pacjentami,nowo utworzonego szpitala w jednostce wojskowej w Dziwnowie. Podczas tego święta odbywają się uroczystości przed obeliskami, na terenie jednostki wojskowej, oraz przy ulicy Parkowej ,upamiętniającymi pobyt Greków w byłym "Szpitalu 250", utworzonym dla rannych, w wyniku bratobójczej wojny domowej w Grecji, która odbyła się w latach 1946 - 1949.
Wielokrotnie występowałem z moim zespołem na DNiU GRECKIM w Dziwnowie dla mieszkańców Dziwnowa,zaproszonych gości i turystów. W godzinach wieczornych odbyła się biesiada polsko grecka .
|
|
|
|
|
Koncerty z kolędami i piosenkami światecznymi
|
11-10-2008
|
Najpiękniejsze Polskie i Greckie Kolędy i Piosenki Świąteczne w wykonaniu
Nikosa Rusketos & Grupy Orfeusz.
Grudzień i styczeń jest już zawsze dodatkowym okresem spotkań z publicznością Nikosa Rusketosa i zespołu Orfeusz podczas koncertów na świątecznych wieczorach opłatkowych, w kościołach, parafiach, z załogami wielu firm, samorządów, szkół, ośrodków kultury i innych.
Koncert LIVE,9 osób na scenie.
Koncert do 90 minut.
Przy wspaniałych kolędach i pastorałkach,kameralny koncert prowadzi i wprowadza Państwa w świąteczny nastrój Dariusz Świątkowski.
Fragmenty kolęd do posłuchania w dziale DEMO www orfeusz.info
Zamawianie koncertów; Agencja Artystyczna Orfeusz 602387752, 757756866, 757719899
|
|
|
|
0 | KONCERTY 2025 NIKOS RUSKETOS & GRECKI ZESPÓŁ ORFEUSZ .......... 1 MAJA - TERMIN ZAREZERWOWANY ‐ proszę pytać 5 LIPCA ‐ KOŁOBRZEG 18 LIPCA ZGORZELEC ‐ 27 Festiwal grecki 25 LIPCA ‐ TERMIN ZAREZERWOWANY proszę pytać 15 SIERPIEŃ ‐ KOŁOBRZEG ........................................ KONCERTY 2024 NIKOS RUSKETOS & GRECKI ZESP9Ł ORFEUSZ 21 STYCZEŃ ‐ LUBOMIERZ koncert kolęd 20 KWIECIEŃ ‐ KOŁOBRZEG ‐ Marina
6 LIPIEC ‐ KOŁOBRZEG 12 LIPIEC ‐ LWÓWEK ŚLĄSKI 20 LIPIEC ‐ ZGORZELEC 26 Międzynarodowy Festiwal Piosenki Greckiej 27 LIPIEC ‐ MIĘDZYZDROJE 10 SIERPIEŃ ‐ LUBOMIERZ 16 SIERPIEŃ ‐ KOŁOBRZEG 17 SIERPIEŃ ‐ SZCZECIN 27 SIERPIEŃ ‐ MIĘDZYZDROJE 8 WRZESIEŃ ‐ WĘGLINIEC 14 WRZESIEŃ ‐ CZOCHA 21 WRZESIEŃ ‐ KRAKÓW 23 WRZESIEŃ ‐ ŚWIERADÓW 15 LISTOPAD ‐ BOGATYNIA 16 LISTOPAD - SADOWIE 19 LISTOPAD ‐ OŻAROW 31 GRUDZIEŃ - termin zarezerezerwowany ‐ proszę pytać .......................... KONCERTY 2023 NIKOS RUSKETOS & GRECKI ZESPÓŁ ORFEUSZ ............................................. 21 STYCZNIA ‐ KUDOWA ZDRÓJ 10 MARCA ‐ TOMASZÓW BOLESŁAWIECKI 2 MAJA ‐ MOSZCZANKA 13 MAJA ‐ GOERLITZ 27 MAJA ‐ KRAKÓW 1 CZERWCA ‐ MIĘDZYZDROJE 2 CZERWCA ‐ SZCZECIN ‐ Amfiteatr Nikos Rusketos i Orfeusz
& Don Vasyl i cygańskie gwiazdy 7 LIPCA‐ KOŁOBRZEG 15 LIPCA ‐ZGORZELEC 25 Jubileuszowy Międzynarodowy Festiwal Piosenki Greckiej 22 LIPCA ‐ DZIWNÓW 28 LIPCA ‐ SZCZECIN ‐ Amfiteatr składanka estradowa, 5 SIERPNIA ‐ LUBOMIERZ 18 SIERPNIA ‐ KOŁOBRZEG 19 SIERPNIA ‐ MIĘDZYZDROJE 27 SIERPNIA ‐ KOBIERZYCE 9 WRZEŚNIA ‐ JERZMANKI 10 WRZEŚNIA ‐ WĘGLINIEC 16 ‐ WRZEŚNIA ‐ USTRZYKI DOLNE 23 WRZEŚNIA ‐ LESZNO GÓRNE 8 PAŻDZIERNIK ‐ OSTRÓW WLK 16 LISTOPAD ‐ BOGATYNIA 26 LISTOPAD ‐ KRAKÓW 1 GRUDZIEN ‐ WIJEWO 2 GRUDZIEŃ ‐ SZKLARSKA PORĘBA 18 GRUDNIA ‐ BEŁCHATÓW 22 GRUDNIA ‐ OPOLE 31 GRUDZIEŃ ‐ ZGORZELEC _________________________ KONCERTY JUBILEUSZOWE 2022 40 Lecie NIKOS RUSKETOS & GRECKI ZESPÓŁ ORFEUSZ 1982 ‐ 2022 KONCERTY 2022 12 LUTY ~ LWÓWEK ŚLĄSKI 10 MAJ ‐ KRAKÓW 4 CZERWIEC ~ BOGATYNIA 75 LAT KWB Turów 1 LIPIEC ~ KOŁOBRZEG 2 LIPIEC ~ BYTOM ODRZAŃSKì 16 LIPIEC ‐ DZIWNÓW 17 LIPIEC ‐ WŁOCŁAWEK Wakacyjna Trasa Dwójki 23 LIPIEC ~ ZGORZELEC 24 Międzynarodowy Festiwal Piosenki Greckiej 31 LIPIEC ‐ LESKO 14 SIERPIEŃ ‐ CHOBIENIA 20 SIERPIEŃ ~ KOŁOBRZEG 26 SIERPIEŃ ‐ GOERLITZ‐Niemcy 3 WRZESIEŃ ‐ JAROSŁAWIEC 10 WRZESIEŃ ‐ BOGATYNIA 60 LAT Elektrowni Turów 10 WRZESIEŃ‐ LWÓWEK ŚLĄSKI 17 WRZESIEŃ ‐ GAWORZYCE 24 WRZESIEŃ ‐ JAROSŁAWIEC 8, 15, 22 ‐ PAŻDZIERNIK ‐ JAROSŁAWIEC 5 LISTOPAD ‐ JAROSŁAWIEC 6 LISTOPAD ‐ SZPROTAWA 12,19 LISTOPAD‐ JAROSŁAWIEC 17 LISTOPAD ‐ BOGATYNIA 16 GRUDZIEŃ ‐ KRAKÓW koncert kolęd 25 GRUDZIEŃ ‐ ŚWIERADÓW Koncert kolęd 31 GRUDNIA - ZGORZELEC SYLWESTER TAWERNA NAOUSA
KONCERTY 2021 NIKOS RUSKETOS & Zespół Orfeusz 26 CZERWCA - KOŁOBRZEG 11 LIPCA - RUDNA 22 LIPCA - MIĘDZYZDROJE
24 LIPCA- DZIWNÓW 13 SIERPNIA - KOŁOBRZEG 14 SIERPNIA -Termin zarezerwowany proszę pytać 20 SIERPNIA - BOLESŁAWIEC 4 WRZEŚNIA - ZGORZELEC 23 Festiwal Piosenki Greckiej 11 WRZEŚNIA - WĘGLINIEC 12 WRZEŚNIA -Termin zarezerwowany . Proszę pytać 19 WRZEŚNIA - WROCŁAW
25 LISTOPADA - POLANICA ZDRÓJ 5 GRUDZIEŃ ‐ OSTRÓW WIELK 11 GRUDZIEŃ ‐ ZGORZELEC Koncert Świąteczny ze Zgorzelecką orkiestrą mandolinistów. KONCERTY 2020 NIKOS RU5KETOS & GRECKA GRUPA ORFEUSZ 18 STYCZNIA KUDOWA ZDRÓJ 19 STYCZNIA GRODK&O |
|
